If the pitcher reaches the maximum pitch count limit while facing a batter, he may continue to pitch until the batter reaches base safely or is put out.
Pitch count rest periods DO NOT reset on any given calendar day of the week and play vs rest days are continuous throughout the season calendar.